Escape

Alerta de seguridad: si cree que sus actividades en la computadora están siendo monitoreadas, por favor accese este sitio web desde una computadora más segura. Para salir inmediatamente de este sitio, haga clic en la tecla “esc”. Si está corriendo peligro en este momento, llame al 911, a la línea de crisis local, o a la Línea Nacional Directa contra Violencia Doméstica al  1-800-799-7233 o TTY 1-800-787-3224.

Skip Navigation

Alerta de seguridad: si cree que sus actividades en la computadora están siendo monitoreadas, por favor accese este sitio web desde una computadora más segura. Para salir inmediatamente de este sitio, haga clic en la tecla “esc”. Si está corriendo peligro en este momento, llame al 911, a la línea de crisis local, o a la Línea Nacional Directa contra Violencia Doméstica al  1-800-799-7233 o TTY 1-800-787-3224.

NOTA: Este página contiene enlaces en inglés que no están conectados con la Red Nacional Latina. Actualmente no existe la información en español.

Estado actual de la reautorización de VAWA

La propuesta de ley de reautorización de VAWA fue presentada por el Senador Leahy (D-VT) y el Senador Crapo (R-ID) el 30 de noviembre del 2011. La propuesta de ley conocida como S.1925 fue aprobada el 26 de abril del 2012 en una votación de 68 votos en favor - 31 en contra. Esta propuesta mantiene todas las protecciones existentes para las víctimas inmigrantes y además las mejora. El 27 de abril del 2012, la Representante Sandy Adams (R-FL) introdujo una propuesta diferente en la Casa de Representantes del proyecto de ley de reautorización de VAWA, conocida como H.R.4970. El 16 de mayo del 2012, la propuesta H.R. 4970 fue aprobada por la Casa de Representantes por un escaso margen de 222 votos en favor - 205 en contra.

La propuesta H.R. 4970 distruiría años de progreso bipartidista en avanzar las protecciones para víctimas inmigrantes. Algunas de las provisiones de la H.R. 4970 en realidad harían a l@s inmigrantes más vulnerables y podría poner sus vidas en peligro al:

  1. Crea requisitos burocráticos complicados que debilitan las protecciones para las víctimas y retrasan el acceso a la seguridad bajo el proceso de auto-petición de VAWA;

  2. Impone barreras arbitrarias e irrazonables para que las víctimas de delitos puedan aplicar por una Visa U y

  3. Poner a las víctimas en riesgo de ser deportad@s si reportan el crimen. Esto desanimaría a las víctimas de delitos a cooperar con las autoridades al negarles a muchas de ellas el acceso a un estado de residente legal permanente, lo cual en muchos casos podría resultar en la separación de madres agredidas de sus hijos nacidos en los Estados Unidos.

Involúcrese

Haga clic aquí para aprender más sobre los mitos y realidades de la reautorización de VAWA (pdf-actualmente la información está disponible solamente en inglés)

Haga clic aquí para aprender sobre las provisiones más dañinas de la H.R. 4970 (pdf-actualmente la información está disponible solamente en inglés)