Escape

Alerta de seguridad: si cree que sus actividades en la computadora están siendo monitoreadas, por favor accese este sitio web desde una computadora más segura. Para salir inmediatamente de este sitio, haga clic en la tecla “esc”. Si está corriendo peligro en este momento, llame al 911, a la línea de crisis local, o a la Línea Nacional Directa contra Violencia Doméstica al  1-800-799-7233 o TTY 1-800-787-3224.

Skip Navigation

Alerta de seguridad: si cree que sus actividades en la computadora están siendo monitoreadas, por favor accese este sitio web desde una computadora más segura. Para salir inmediatamente de este sitio, haga clic en la tecla “esc”. Si está corriendo peligro en este momento, llame al 911, a la línea de crisis local, o a la Línea Nacional Directa contra Violencia Doméstica al  1-800-799-7233 o TTY 1-800-787-3224.

Este pagina contiene enlaces en inglés que no están conectados on la Red Nacional Latina. Actualmente no existe la información en español.

Es importante conocer los derechos de los individuos con dominio limitado del inglés y los individuos con estado migratorio indocumentado para poder interceder a su nombre y asegurar que tengan completo acceso a todos los servicios disponibles para los sobrevivientes de violencia doméstica y agresión sexual.

Según el Título VI (Title VI) de la Ley de Derechos Civiles de 1964, los receptores de asistencia financiera federal no pueden discriminar con base en la raza, color o nacionalidad. La Orden Ejecutiva 13166 (Executive Order 13166) firmada por el presidente Bill Clinton, clarificó que la protección contra la discriminación por la nacionalidad incluía a las personas con dominio limitado del inglés (LEP, por sus siglas en inglés). Todas las organizaciones que reciben fondos federales deben tomar pasos razonables para asegurar acceso significativo a individuos con LEP. Las personas con LEP son aquellas que no hablan inglés como su primer idioma y tienen limitaciones para leer, escribir, hablar o entender inglés.

La Oficina para los Derechos Civiles, del Departamento Estadounidense de Salud y Servicios Humanos, desarrolló una hoja informativa (fact sheet) que explica la posición del Fiscal General acerca de que algunos servicios necesarios para la protección de la vida y la seguridad están exentos de restricciones migratorias impuestas por la ley de la reforma de asistencia social. Estos incluyen servicios contra la violencia doméstica tales como refugio a corto plazo y vivienda transitoria, así como otro tipo de servicios. Una declaración del Departamento Estadounidense de Vivienda y Desarrollo Urbano (statement from the U.S. Department of Housing and Urban Development) clarifica que la vivienda transitoria por hasta 2 años debe estar disponible para víctimas inmigrantes de violencia doméstica sin importar su estado migratorio y explicando la necesidad de obedecer esta ley. Como resultado de esto, todos los servicios contra la violencia doméstica que reciben asistencia financiera federal (incluyendo fondos federales que se pasan a través de agencias estatales) deben proveer acceso significativo a l@s solicitantes beneficiarios con LEP y a tod@s l@s sobrevivientes inmigrantes.

Casa de Esperanza actualmente participa en un estudio con la Línea Nacional Contra la Violencia Doméstica para mantener un registro de la necesidad de servicios para LEP y explorar las dificultades y las barreras que las víctimas con dominio limitado del inglés enfrentan al acceder servicios. El estudio dará información sobre la necesidad de mejorar el acceso a los servicios para personas con LEP y sobrevivientes inmigrantes, así como de los efectos perjudiciales que tienen estas barreras en las víctimas de violencia doméstica y agresión sexual.