Escape

Alerta de seguridad: si cree que sus actividades en la computadora están siendo monitoreadas, por favor accese este sitio web desde una computadora más segura. Para salir inmediatamente de este sitio, haga clic en la tecla “esc”. Si está corriendo peligro en este momento, llame al 911, a la línea de crisis local, o a la Línea Nacional Directa contra Violencia Doméstica al  1-800-799-7233 o TTY 1-800-787-3224.

Skip Navigation

Alerta de seguridad: si cree que sus actividades en la computadora están siendo monitoreadas, por favor accese este sitio web desde una computadora más segura. Para salir inmediatamente de este sitio, haga clic en la tecla “esc”. Si está corriendo peligro en este momento, llame al 911, a la línea de crisis local, o a la Línea Nacional Directa contra Violencia Doméstica al  1-800-799-7233 o TTY 1-800-787-3224.

Alerta de Acción

Reautorización de VAWA

La Ley Contra la Violencia a las Mujeres (VAWA, por sus siglas en inglés) fue promulgada en 1994 como Título IV de H.R.3355 y tiene un largo historial de unir a legisladores con el propósito común de proteger a sobrevivientes de violencia doméstica y agresión sexual. 

Contacte a su legislador/a

Estado actual de la reautorización de VAWA 

Presentada por el Senador Leahy (D-VT) y el Senador Crapo (R-ID) el 30 de noviembre del 2011, S.1925 fue aprobada el 26 de abril del 2012 en una votación 68-31. Esta ley mantiene todas las protecciones existentes para las víctimas inmigrantes y las mejora. El 27 de abril del 2012, la Representante Sandy Adams (R-FL) introdujo la versión de la Casa de Representantes del proyecto de ley de reautorización de VAWA, H.R.4970.  El 16 de mayo del  2012, la H.R. 4970 fue aprobada por la Casa de Representantes por un escaso margen de 222-205.

La H.R. 4970 socavaría años de progreso bipartidista en avanzar las protecciones para víctimas inmigrantes. Algunas de las provisiones de la H.R. 4970 en realidad harían a l@s inmigrantes más vulnerables y podría poner sus vidas en peligro al:

  1. Crea requisitos burocráticos agobiantes que debilitan las protecciones para las víctimas y retrasan el acceso a la seguridad bajo el proceso de auto-petición de VAWA;

  2. Impone barreras arbitrarias e irrazonables para que las víctimas de delitos puedan aplicar por una Visa U y

  3. Pone a las víctimas en la trayectoria equivocada: de reportar a deportar, y desanima a las víctimas de delitos a cooperar con las agencias del orden público al negarles a muchas de ellas el acceso a un estado de residente legal permanente, lo cual en muchos casos puede resultar en separar a madres agredidas de sus hijos nacidos en Estados Unidos.

¡Involúcrese!

Contacte a su legislador/a y dígale que mantenga las provisiones del S.1925 a los inmigrantes. 

Haga clic aquí para aprender más sobre los mitos y realidades de la reautorización de VAWA (pdf) 

Haga clic aquí para aprender sobre las provisiones más dañinas de la H.R. 4970 (pdf)

Antecedentes

La Ley Contra la Violencia a las Mujeres (VAWA, por sus siglas en inglés) fue promulgada en 1994 como Título IV de H.R.3355 y tiene un largo historial de unir a legisladores con el propósito común de proteger a sobrevivientes de violencia doméstica y agresión sexual. El Congreso ha revalidado la ley en el 2000 y en el 2005, cada vez con un amplio apoyo bipartidista y con mejoras para responder a las necesidades de  sobrevivientes y mejorar el acceso a los servicios. A través de los años, el Congreso ha reconocido consistentemente la vulnerabilidad de víctimas de violencia que no son ciudadanas, y por lo tanto ha promulgado provisiones en VAWA para mejorar la seguridad de las víctimas y la de sus hij@s, así como herramientas importantes para que los agentes del orden público puedan investigar y procesar los delitos.

VAWA siempre ha incluido protecciones especiales para sobrevivientes inmigrantes de violencia doméstica, reconociendo que los abusadores de estas víctimas a menudo usan la falta de legalidad de su estado migratorio como herramienta para el abuso, dejando a la víctima con miedo de buscar servicios o reportar el abuso a los agentes del orden público.

Protecciones especiales para sobrevivientes inmigrantes que ofrece VAWA

En 1994, VAWA creó “auto-petición” para ayudar a aquellas víctimas casadas con cónyuges abusivos que eran ciudadanos estadounidenses o residentes legales permanentes, los cuales usaban su control sobre el estado migratorio de las víctimas como una herramienta del abuso (ya sea no peticionándolas y dejándolas sin estado legal o amenazando retirar la petición).

En el 2000, se crearon las Visas U como una herramienta para las agencias del orden público que animaba a las víctimas a salir de las sombras y reportar los delitos, y que protegía a las víctimas que cooperaban con las agencias del orden público en la investigación y la interposición de una acción judicial a los delitos relevantes. Para ser elegible para la Visa U, las víctimas deben obtener una certificación de las agencias del orden público demostrando que han ayudado en una investigación criminal o en la acción judicial. De la misma manera, las Visas T fueron creadas para ayudar a las víctimas de tráfico humano y para obtener su ayuda en la investigación y la acción judicial contra los traficantes.

En el 2005, la “Ley Internacional de Regulación de los Agentes de Matrimonio” fue promulgada para regular la industria de “novia ordenada por correo” y hacer cambios al proceso por el cual los americanos peticionan para patrocinar las visas de prometidas extranjeras y esposas y protegen contra el abuso y la explotación.

El Congreso ha reafirmado repetidamente su compromiso con estas provisiones en cada revalidación de VAWA, reflejando un reconocimiento bipartidista de que la violencia doméstica es un delito serio y un asunto de seguridad pública que no puede ser abordado por completo si las víctimas no están seguras y los autores no son responsabilizados por sus actos.